Novela
Enigma Otiliei
Sin traducción al español
George Călinescu · 1938
Sinopsis
A principios del siglo veinte, Felix Sima, huérfano llegado de Iași, llega a Bucarest, a la calle Antim, a casa de su tutor Costache Giurgiuveanu, para estudiar medicina. El viejo avaro administra la herencia del joven y se resiste a abrir la bolsa. Felix se enamora de Otilia, la hija de la difunta segunda esposa de Costache, a quien este nunca adoptó, y que mantiene con Leonida Pascalopol, rico amigo del anciano, una relación que la novela deja ambigua. En torno a ellos ronda el clan Tulea, dirigido por Aglae, que acecha la herencia, con el yerno Stănică Rațiu, abogado retorcido.
Contexto
La novela apareció en 1938, al principio con el título Les Parents d'Otilia según The Modern Novel, que subraya su deuda con Balzac, el tono cómico y la trama profusa, en más de seiscientas páginas. La ficha de lectura de la biblioteca de Lumina la sitúa en el realismo objetivo de manera balzaquiana y ve en ella un fresco de la burguesía bucarestina, conducido por un narrador omnisciente. Aurel George Boeșteanu la tradujo al francés hacia 1960, para La Nef de Paris; el libro apareció también en alemán, en español y en checo.
Para quién
Una larga novela de costumbres a la manera de Balzac, en rumano; se puede leer en francés en una traducción antigua, sin versión inglesa.
Premios y acogida
Considerada la mejor novela de su autor; The Modern Novel la considera una de las primeras novelas rumanas por su valor.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.