Novela
Acontecimientos en la irrealidad inmediata
Întâmplări în irealitatea imediată
Max Blecher · 1936
Sinopsis
En una pequeña ciudad de provincias rumana, un muchacho sin nombre, solitario, sufre crisis: los objetos de su cuarto lo aterrorizan, no soporta estar solo en una habitación desconocida y el mundo le parece a punto de disolverse. Se esconde con deleite en el hueco del apuntador de un teatro, frecuenta a Clara y a su hermano Eugen, que tienen una tienda de máquinas de coser, y se deja fascinar por el cine, las ferias y los museos de cera. Según Dustin Illingworth, estos episodios tocan las primeras experiencias del sexo, el sentimiento de la muerte y la frustración social.
Contexto
Comenzado en 1934 con otro título, el libro tomó su título definitivo por consejo de Geo Bogza, según Adevărul; apareció en 1936 en Vremea, escrito cuando el autor ya estaba gravemente enfermo, y se reeditó en 1970 sin gran eco, según The Modern Novel. Marianne Sora lo tradujo al francés en Denoël en 1973, con un prólogo de Ovid Crohmălniceanu; Michael Henry Heim dio una versión inglesa en New Directions en 2015, después de las de Jeanie Han y Alistair Ian Blyth. Los críticos citados por el editor estadounidense lo acercan a Kafka, a Bruno Schulz y a Dalí.
Para quién
Novela breve y semiautobiográfica, hecha de episodios que siguen una lógica de sueño; se puede leer en francés y en inglés.
Premios y acogida
Dustin Illingworth, en Words Without Borders, ve en ella la obra maestra de su autor.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.