Teatro
La cantante calva
La Cantatrice chauve
Eugène Ionesco · 1950
Sinopsis
En un interior burgués inglés, el señor y la señora Smith intercambian banalidades mientras el reloj da diecisiete campanadas; hablan de un Bobby Watson cuya familia entera lleva el mismo nombre. La criada, Mary, anuncia a los Martin, que parecen no conocerse y descubren mediante un razonamiento metódico que viven en la misma ciudad, la misma calle, el mismo piso, y que por tanto son marido y mujer. Un capitán de bomberos, amante de Mary, llega en busca de un incendio, cuenta anécdotas interminables y habla de una cantante calva, lo que enfría el ambiente.
Contexto
Iniciada en Bucarest durante la guerra, bajo un título que evocaba el inglés aprendido sin maestro, la obra nació, de los diálogos de un método Assimil. Nicolas Bataille la estrenó el 11 de mayo de 1950 en el Théâtre des Noctambules, en París; fue al principio un fracaso, según el Instituto Cultural Rumano. Repuesta en 1957 en el Théâtre de la Huchette, se representa allí sin interrupción desde entonces, récord mundial de duración en un mismo teatro. Gallimard la publicó en 1954 en el primer volumen del teatro del autor, y Donald M. Allen la tradujo al inglés en 1958.
Para quién
Pieza corta escrita en francés, sátira del conformismo y del lenguaje automático; representada en inglés con el título The Bald Soprano.
Premios y acogida
Se la considera un clásico moderno y una obra fundacional del absurdo; según el instituto de Bucarest, contribuyó a que su autor fuera el fundador de ese teatro.