Novela
Desculț
Sin traducción al español
Zaharia Stancu · 1948
Sinopsis
Darie, un muchacho de doce años cuando empieza el relato, crece en un pueblo de la llanura rumana a principios del siglo XX. Su tía Utupar le cuenta las historias de la familia; a su alrededor, los campesinos soportan a los boyardos, a los campesinos ricos, a los sacerdotes, luego la sequía, el invierno y la crecida, y se desmontan las camas para hacer balsas. Darie va a la escuela por voluntad propia, se hiere en el pie y se hace aprendiz de curtidor. En 1907, estalla en su pueblo la revuelta de los campesinos, según The Modern Novel.
Contexto
La novela apareció en 1948 en las Éditions d'État y abrió, según Financiarul, un ciclo dedicado a la vida de provincias. Boris Cazacu, que estudiaba su estilo ya en 1954, señala una frase lacónica y nerviosa, nutrida de repeticiones, y el uso de la antítesis, como en el cuadro del pueblo en primavera que sigue a la represión. Claude Sernet la tradujo al francés en 1951; una versión inglesa apareció el mismo año en Londres en Fore Publications, revisada por Jack Lindsay, y otra en Twayne en 1971. También ha sido traducida al lituano y al finés.
Para quién
Una larga novela campesina en primera persona, hecha de escenas más que de intriga; legible en francés y en inglés.
Premios y acogida
The Modern Novel lo cuenta entre las mejores novelas campesinas de la literatura rumana.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.