Novela
Кюхля
Sin traducción al español
Yuri Tiniánov · 1925
Primeras líneas
Вильгельм кончил с отличием пансион. Он приехал домой из Верро изрядно вытянувшийся, ходил по парку, читал Шиллера и молчал загадочно.
Wilhelm terminó el internado con distinción. Volvió a casa desde Werro bastante crecido, paseaba por el parque, leía a Schiller y guardaba un silencio enigmático.
Traducción de Erostrate
Texto citado según archive.org
Sinopsis
Wilhelm Küchelbecker, un joven sensible y romántico de una familia noble alemana y protestante sin fortuna, ingresa en el liceo de Tsárskoye Seló, donde se hace amigo de Pushkin pero soporta las crueles burlas de sus compañeros. La novela sigue a este poeta torpe y apasionado y busca lo que condujo a un hombre sin temperamento de soldado a la revolución: en diciembre de 1825, se lo encuentra en la plaza del Senado, entre los insurgentes.
Contexto
Primera novela de su autor, el libro apareció en 1925. Filólogo, el autor había dedicado estudios a Pushkin, a Griboyédov y a Küchelbecker, y puso ese saber al servicio de la novela. El libro le aseguró el éxito e inauguró una serie de novelas dedicadas a poetas de la época romántica, entre ellos Griboyédov y Pushkin. La traducción francesa de Lily Denis apareció en Gallimard con el título «Le Disgracié».
Para quién
Una novela histórica de unas trescientas cincuenta páginas, que supone conocer un poco el liceo de Pushkin y la insurrección de diciembre de 1825.
Premios y acogida
El libro que lanzó a su autor como novelista y que desde entonces no deja de reeditarse en Rusia.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.