Poesía · Una pista para empezar
Omeros
Derek Walcott · 1990
Sinopsis
En Santa Lucía, dos pescadores, Achille y Hector, se disputan a la bella Hélène, mientras Philoctète, otro pescador, sufre una herida. El mayor Plunkett y su mujer Maud, instalados en la isla, tienen su propia historia, y el narrador mezcla en el relato la de su vida, que lo lleva hasta Estados Unidos. Seven Seas, un viejo ciego, ocupa el lugar de Homero: el poema traspone al Caribe del siglo XX los dramas de la Ilíada y de la Odisea.
Contexto
El poema apareció en Nueva York en Farrar, Straus and Giroux en 1990. Tiene por escenario principal Santa Lucía en los últimos años del siglo XX, con regresos al siglo XVIII. Dos años después, la Academia Sueca premió al autor, y el discurso de entrega saludó este libro como su obra mayor. Permaneció sin traducción francesa hasta marzo de 2026, cuando Franck Collin publicó la primera en Classiques Garnier, presentada como la de un «poema oceánico».
Para quién
Para leer una epopeya moderna del Caribe, donde los héroes griegos llevan nombres de pescadores de Santa Lucía.
Premios y acogida
Premio Nobel para el autor dos años después de su aparición; traducido al francés treinta y seis años más tarde.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.