Novela
Нечиста крв
Sin traducción al español
Bora Stanković · 1910
Sinopsis
En Vranje, a finales del siglo XIX, Sofka, hija de Efendi Mita, crece hermosa y orgullosa en una vieja casa de notables cuya fortuna se ha desmoronado desde que la ciudad dejó de ser otomana. Solo tiene un miedo, que los suyos vendan la casa. Su padre, para salvar lo que queda, la promete a Tomča, un muchacho de doce años, hijo del rico Marko, un advenedizo que tiene con qué pagar.
Contexto
La novela apareció en 1910. Se sitúa en el momento de cambio que el autor pintó en toda su obra, entre 1878, cuando Vranje pasó del Imperio otomano a Serbia, y comienzos del siglo XX, cuando las viejas familias de comerciantes de la ciudad se arruinaron en el choque de los valores antiguos y los nuevos. Se ha llevado dos veces a la pantalla, en 1948 con el título de Sofka, y luego por Stojan Stojčić, en una película terminada en 1991 y estrenada en 1997.
Para quién
Unas trescientas páginas de un relato lento, ceñido a una conciencia. La lengua conserva el habla de Vranje, y el mundo descrito es todavía medio otomano.
Premios y acogida
La novela más célebre de su autor, considerada una de las primeras novelas modernas serbias y traducida a numerosas lenguas de Europa.