Novela
Лелејска гора
Sin traducción al español
Mihailo Lalić · 1957
Sinopsis
Montenegro, durante la guerra. Lado Tajović, estudiante que se ha pasado a los partisanos, queda aislado del grueso de sus camaradas y vaga por las montañas por encima de los pueblos del Lim, al principio con dos compañeros, pronto solo, en una región que dominan los chetniks y que desgarran las disputas entre familias. Se esconde, baja a buscar comida y ropa, ama a una mujer cuyo marido está prisionero lejos, y la soledad lo cambia: afina sus sentidos y los embota, cree y duda.
Contexto
La primera versión apareció en 1957; el autor reescribió el libro y dio una segunda en 1962, que recibió al año siguiente el primer premio Njegoš. La novela se inscribe en el ciclo de seis libros que el autor dedicó a la guerra en Montenegro, de 1950 a 1970, y cuyo orden de publicación no sigue la cronología de la acción. Zdravko Velimirović hizo de ella una película en 1968, el mismo año de una traducción rusa.
Para quién
Una novela larga de introspección, de lengua rica en imágenes. Conviene saber que la guerra fue también en Montenegro una guerra civil, entre partisanos y chetniks salidos de las mismas aldeas.
Premios y acogida
Considerada la novela más compleja y más elogiada de su autor, y una de sus tres cumbres; traducida al inglés ya en 1965.