Novela
Doctor Zhivago
Доктор Живаго
Boris Pasternak · 1957
Sinopsis
En 1902, el joven Yuri Zhivago pierde a su madre; huérfano, es acogido por su tío y luego criado en Moscú en casa de los Gromeko, cuya hija, Tonia, se convierte en su amiga. En la misma ciudad, la joven Lara cae bajo el dominio de Komarovski, un hombre mayor, mientras Pasha Antipov, hijo de un ferroviario, se encariña con ella. Convertido en médico y poeta, Yuri ve su vida trastornada por la Primera Guerra Mundial, la revolución y la guerra civil, y sus caminos se cruzan con los de Lara, casada con un revolucionario.
Contexto
Terminada en 1955, la novela fue rechazada al año siguiente por la revista Novy mir. El manuscrito ruso llegó a Milán, donde el editor Giangiacomo Feltrinelli publicó una traducción italiana en noviembre de 1957; el libro solo apareció en la Unión Soviética tres décadas más tarde, en 1988. Los primeros traductores ingleses fueron Max Hayward y Manya Harari, en 1958; Richard Pevear y Larissa Volokhonsky dieron una nueva versión en 2010.
Para quién
Una novela larga, que sigue a sus personajes a lo largo de varias décadas; para leer en la traducción de Hélène Henry.
Premios y acogida
Según la Britannica, un éxito internacional inmediato desde su publicación en Occidente, el año anterior al premio Nobel.
Fuentes de esta ficha 2
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.