Poesía
Тражим помиловање
Sin traducción al español
Desanka Maksimović · 1964
Sinopsis
El código del emperador Dušan, gran ley de la Serbia del siglo XIV, prevé sus penas artículo por artículo, y cada vez una voz se alza para pedir clemencia: para los humildes y los débiles, para quienes han fallado por amor o por ensoñación, incluso para los culpables. Cada poema responde a la ley, y el alegato en verso planta cara al legislador sin concederle nada de antemano.
Contexto
El poemario nació de la lectura que la autora hizo del código de Dušan, texto de ley que se lee también como una obra literaria; la Biblia y la «Letanía» del poeta polaco Julian Tuwim resuenan en él. Recibida en la Academia Serbia, la autora leyó allí tres de estos poemas en 1966. En 2020, su retirada del programa de los cursos finales de los institutos suscitó una protesta tal de escritores y lectores que la decisión fue anulada de inmediato.
Para quién
Un libro breve, de lengua sencilla. Conviene saber que el código de Dušan, promulgado a mediados del siglo XIV, fue la gran ley del imperio serbio medieval.
Premios y acogida
Considerado el poemario más maduro de su autora y uno de los más aclamados, fue defendido por todo el país cuando la escuela quiso prescindir de él.