Novela
El uso del hombre
Употреба човека
Aleksandar Tišma · 1976
Sinopsis
Novi Sad, 1945. Sredoje Lazukić vuelve de la guerra con los partisanos y encuentra, en la casa vacía de su amiga Vera, el diario íntimo de la vieja solterona que les enseñaba alemán, titulado «Poésie». La novela retrocede entonces a los años de antes de la guerra, cuando Vera, medio judía, su primo Sep, su amigo Milinko y Sredoje eran estudiantes de instituto que bailaban y se cortejaban, y sigue después lo que la guerra hace de cada uno: los campos, el nazismo, el maquis, el gusto por el asesinato.
Contexto
La novela apareció en Nolit en 1976 y forma, con un libro de 1972 y otro de 1987, la trilogía que el autor dedicó a Novi Sad durante la guerra. Recibió el premio Nolit y luego el premio NIN, y la Biblioteca de Serbia la designó como el libro más leído de 1978. La traducción inglesa de Bernard Johnson apareció en 1988, reeditada en 2014 en los clásicos de New York Review Books; la traducción francesa apareció en L'Âge d'Homme.
Para quién
Una novela de unas trescientas cincuenta páginas, de escritura fría y precisa. Conviene saber que Hungría anexionó la Voivodina en 1941 y perpetró allí en 1942 masacres de serbios y judíos.
Premios y acogida
Premio NIN 1976, la obra más conocida de su autor, considerada fuera de Serbia una de las grandes novelas europeas del siglo XX.