Poesía
One Fierce Hour
Sin traducción al español
Alfian Sa'at · 1998
Sinopsis
Una hora feroz: poemas breves y directos que observan el Singapur de finales de los años noventa con franqueza, sarcasmo y ternura. El más conocido, «Singapore You Are Not My Country», enumera con arrebato lo que el poeta reprocha a su país y le busca otro comienzo: invoca al príncipe legendario Sang Nila Utama en lugar de a Stamford Raffles, fundador de la ciudad colonial.
Contexto
El poemario apareció en 1998 en Landmark Books, cuando su autor tenía veintiún años y estudiaba medicina; es su primer libro, seguido al año siguiente de un libro de doce cuentos. Delgado, de cuarenta y ocho páginas, nunca ha dejado de estar disponible y conoció una segunda edición en 2014. La poeta Lee Tzu Pheng saluda en el Straits Times un talento natural para la imagen, y el poema sobre el país le vale a su autor una reputación de enfant terrible. El libro no ha dejado desde entonces las antologías del país.
Para quién
Un libro de poemas muy breve, en inglés, que se lee de una sentada; no existe en francés, y sus alusiones suponen algunas referencias sobre Singapur.
Premios y acogida
Incluido por el Straits Times entre los diez libros de 1998, y desde entonces presente en las antologías de referencia de la literatura singapurense.