Poesía
Nox et solitudo
Sin traducción al español
Ivan Krasko · 1909
Sinopsis
Poemas breves y musicales en los que una voz solitaria expresa su melancolía, sus vacilaciones y su pesimismo, en paisajes de otoño y de crepúsculo por los que pasan escenas medio soñadas, a menudo amorosas. El país natal y las raíces campesinas vuelven una y otra vez, y con ellos la preocupación por la nación: la desigualdad social, la magiarización, la pasividad de la joven generación. Las imágenes cristianas expresan menos la fe que la nostalgia de tradiciones y valores derrumbados.
Contexto
El poemario apareció en 1909, concebido con el seudónimo de Janko Cigáň. Svetozár Hurban Vajanský, que lo prologó y fue en cierto modo su padrino, aconsejó al poeta cambiar de seudónimo y renunciar al título latino, antes de aceptar su elección; escribió que estos versos figuraban entre las flores más bellas y poéticas de la literatura eslovaca. La mayoría de los poemas nacieron en Bohemia, cerca de Praga, donde el autor trabajaba como químico. Marcada en parte por el simbolismo checo y francés, esta poesía tuvo su continuación en un segundo poemario, Verše, en 1912, y varios de sus textos han sido puestos en música por Figuš-Bystrý, Schneider-Trnavský y Suchoň.
Para quién
Poemas breves, de una música refinada y aparentemente sencilla, que sin embargo conservan su parte de enigma.
Premios y acogida
Para Britannica, junto con Verše, uno de los mayores logros de las letras eslovacas.
Fuentes de esta ficha 2
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.