Poésie
Nox et solitudo
Non traduit en français
Ivan Krasko · 1909
Synopsis
Des poèmes brefs et musicaux où une voix solitaire dit sa mélancolie, ses hésitations et son pessimisme, dans des paysages d'automne et de crépuscule où passent des scènes à demi rêvées, souvent amoureuses. Le pays natal et les racines paysannes y reviennent, et avec eux le souci de la nation : l'inégalité sociale, la magyarisation, la passivité de la jeune génération. Les images chrétiennes y portent moins la foi que la nostalgie de traditions et de valeurs effondrées.
Contexte
Le recueil paraît en 1909, conçu sous le nom de plume de Janko Cigáň. Svetozár Hurban Vajanský, qui le préface et en est en quelque sorte le parrain, conseille au poète de changer de pseudonyme et de renoncer au titre latin, avant d'accepter son choix ; il écrit que ces vers comptent parmi les fleurs les plus belles et les plus poétiques de la littérature slovaque. La plupart des poèmes naissent en Bohême, près de Prague, où l'auteur travaille comme chimiste. Marquée en partie par le symbolisme tchèque et français, cette poésie trouve sa suite dans un second recueil, Verše, en 1912, et plusieurs de ses textes ont été mis en musique par Figuš-Bystrý, Schneider-Trnavský et Suchoň.
Pour qui
Des poèmes courts, d'une musique raffinée et simple en apparence, qui gardent pourtant leur part d'énigme.
Prix et accueil
Pour Britannica, avec Verše, l'un des plus beaux accomplissements des lettres slovaques.
Sources de cette fiche 2
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.