Poesía
Žofia
Sin traducción al español
Valentín Beniak · 1941
Sinopsis
Un largo poema de mil trescientos setenta y siete versos, en tres ciclos: Halucinácia, en seis series rimadas, Slzy, en versos sin rima, y Pax, compuesto de doce sonetos. Se construye en torno al poeta, al hombre y a Žofia, figura de la mujer, de la poesía y de la sabiduría, y avanza como un río, por variaciones sobre unos pocos motivos, entre el sueño y la realidad, en un flujo alucinado que nunca se relaja. Frente al mundo que la guerra deshace, expresa la nostalgia de una armonía y una libertad perdidas y la fe en la paz, en una lengua sencilla, cercana a la palabra popular.
Contexto
Octava composición del autor, el poema apareció en Martin en 1941 y marcó una ruptura en su obra. Con Popolec e Igric, forma una trilogía de poemas largos que da una imagen visionaria de hombres que buscan un apoyo en un mundo golpeado por la catástrofe. Próximo al poetismo de Nezval y al nadrealismo eslovaco, sobre una base simbolista, busca renovar el verso regular. La crítica lo ha leído a través del barroco y la mística, con Stanislav Mečiar y Jozef Kútnik-Šmálov, que lo compara con una cúpula a la vez grandiosa y terrible; reaparece en 1967 con Popolec.
Para quién
Un poema largo y exigente, de metros variados y sentido a menudo abierto, para leer de un solo impulso.
Premios y acogida
Considerado un valor nuevo de la poesía eslovaca, que se niega a reducir el arte a una fórmula política.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.