Poesía
Mor ho!
Sin traducción al español
Samo Chalupka · 1864
Sinopsis
Un emperador romano planta su campamento en Panonia, en los confines del país de los eslovacos. Jóvenes enviados le llevan el pan y la sal en señal de paz y le dicen que esos hombres libres consideran una injusticia tener un amo, y una aún mayor serlo. El emperador rechaza la ofrenda y jura someterlos; la juventud eslovaca se lanza entonces a la batalla al grito de «Mor ho!», «¡mátalo!».
Contexto
El poema apareció en 1864 en la revista Sokol, con un comentario de su autor, y luego entró en 1868 en Spevy, publicado en Banská Bystrica. Se apoya sin duda en la Historia de la lengua y la literatura eslavas de Pavel Jozef Šafárik (1826), que refiere, según Amiano Marcelino, el enfrentamiento de los limigantes y del emperador Constancio II en 358. En 1944, durante la insurrección nacional eslovaca, la radio libre de Banská Bystrica citó una cuarteta en sus boletines, y un destacamento de partisanos tomó su nombre.
Para quién
Un poema heroico de ritmo cercano al canto popular, breve, que se lee de un tirón y en voz alta.
Premios y acogida
Un éxito inmediato del renacimiento nacional, convertido en símbolo de la resistencia eslovaca.
Fuentes de esta ficha 1
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.