Diario
Moje deti
Sin traducción al español
Elena Maróthy-Šoltésová · 1924
Sinopsis
Notas y relatos en los que una madre sigue a su hija Elenka y a su hijo Ivan desde su nacimiento. Observa el despertar de su alma y busca comprender su naturaleza para guiarlos mejor, mezclando notas de diario, bocetos y grandes escenas, y lo que ella misma vive como madre y de las cuestiones sociales de su tiempo. Los historiadores de la literatura han leído en ella, sucesivamente, una novela psicológica, una novela de iniciación, una novela de ilusiones perdidas y una novela de formación.
Contexto
Los dos relatos que componen el libro, Umierajúce dieťa y Môj syn, aparecieron primero en la revista Živena, antes de reunirse en volumen en 1923 y 1924. La autora comenzó sus notas cuando su hija tenía unos tres años; el libro creció poco a poco, y algunas partes se añadieron años más tarde. Respecto a sus obras anteriores, abandona el arte idealizante por una escritura documental. Ha sido traducido a varias lenguas europeas, y pasa por un retrato de la infancia sin equivalente hasta entonces en las letras eslovacas.
Para quién
Un largo diario de madre, pudoroso y preciso, para leer despacio, por fragmentos, para quien disfrute de los relatos de infancia.
Premios y acogida
La obra más querida de su autora, y una figura aparte en la literatura eslovaca de su tiempo.