Novela
Pomladni dan
Sin traducción al español
Ciril Kosmač · 1953
Sinopsis
Poco después de la guerra, un escritor que ha vivido mucho tiempo en el extranjero vuelve a la casa familiar de su valle natal. Por la ventana, reencuentra el prado de su infancia, más pequeño que en su recuerdo. Su tía le cuenta la vida del pueblo, donde los habitantes reparan ellos mismos la carretera que los partisanos habían hecho saltar por los aires, bajo la dirección de un viejo carpintero de más de ochenta años. De un recuerdo a otro regresan la Primera Guerra Mundial, la violencia fascista, la guerra y la liberación, amores y figuras del valle.
Contexto
La novela apareció primero como folletín en la revista Novi svet en 1950, y luego en volumen en Prešernova družba en 1953; un cuento del mismo año es un capítulo descartado de ella. De factura realista, procede por asociaciones, con los recuerdos uniendo unas escenas con otras, a la manera de la novela psicológica europea. Es también un homenaje al valle natal del autor y una reflexión sobre la creación: el narrador considera la nostalgia del hogar una visión del hogar, de la que nace su escritura.
Para quién
Una novela de recuerdos, de humor discreto, que se lee sin conocer la historia del Litoral; existe una traducción francesa de 1982.
Premios y acogida
El premio Prešeren coronó el conjunto de su obra; se anunció diez días después de su muerte.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.