Novela
تاجوج
Sin traducción al español
Osman Muhammad Hashim · 1948
Sinopsis
Entre los Hamran, tribu de jinetes y ganaderos asentada en los confines orientales de Sudán, hacia Etiopía, la belleza de Tajouj da que hablar a toda la comarca. Su primo al-Muhallaq, también jinete y poeta cuyos versos corren de campamento en campamento, se enamora de ella y la canta. La novela sigue esta pasión, en la que el amor se mezcla con hazañas de armas y choca con las tradiciones de la tribu.
Contexto
Considerado la primera novela sudanesa publicada, el libro lleva la fecha de 1948; el crítico Hashim Mirghani cree que fue escrito varios años antes, pues los novelistas del país solían esperar a un editor y algunos libros aparecían sin fecha. Su autor, poeta de la segunda generación sudanesa, retomó en ella una historia de amor del siglo XVIII conservada en la memoria de los hamran, en la región de Kassala, cuyos versos atribuidos al enamorado se han convertido en proverbios. Mirghani señaló en ella los recursos heredados de la novela sentimental árabe y su lengua romántica ardiente, como en los comienzos de la novela egipcia.
Para quién
En árabe, no traducido. La lectura gana si se conoce la leyenda, muy popular en Sudán, cuya trama sigue el libro.
Premios y acogida
Citada a la cabeza de las historias de la novela sudanesa; la misma leyenda fue llevada a la pantalla por Gadalla Gubara en 1977.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.