Roman
تاجوج
Non traduit en français
Synopsis
Chez les Hamran, tribu de cavaliers et d'éleveurs établie aux confins orientaux du Soudan, vers l'Éthiopie, la beauté de Tajouj fait parler toute la contrée. Son cousin al-Muhallaq, cavalier lui aussi et poète dont les vers courent de campement en campement, s'éprend d'elle et la chante. Le roman suit cette passion, où l'amour se mêle aux faits d'armes et se heurte aux traditions de la tribu.
Contexte
Admis comme le premier roman soudanais publié, le livre porte la date de 1948 ; le critique Hashim Mirghani le croit écrit plusieurs années plus tôt, les romanciers du pays attendant souvent un éditeur, et certains livres paraissant sans date. Son auteur, poète de la deuxième génération soudanaise, y reprend une histoire d'amour du XVIIIe siècle conservée par la mémoire des Hamran, dans la région de Kassala, et dont les vers attribués à l'amoureux sont passés en proverbes. Mirghani y relève les ressorts hérités du roman sentimental arabe et sa langue romantique enflammée, comme aux débuts du roman égyptien.
Pour qui
En arabe, non traduit. La lecture gagne à connaître la légende, très populaire au Soudan, dont le livre suit la trame.
Prix et accueil
Cité en tête des histoires du roman soudanais ; la même légende fut portée à l'écran par Gadalla Gubara en 1977.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.