Poesía
Testament du Haut-Rhône
Sin traducción al español
Maurice Chappaz · 1953
Sinopsis
Un poema en prosa que sigue el valle del Alto Ródano, en el Valais: las capillas sembradas en los prados y los bosques de alerces, los pueblos perdidos, los sacerdotes, las hadas y los profetas, los animales y la gente de la tierra. Quien habla nombra este país como se redacta un testamento, en el momento en que la paz de la vida campesina llega a su fin y una sociedad que se sostenía en un solo libro comienza a deshacerse; su lira, dice, era una lira de ganado.
Contexto
El libro coronó una decena de años de trabajo poético y apareció en Lausana en Rencontre en 1953. Su éxito sumió al autor en una crisis profunda; para renovarse, se marchó a trabajar como ayudante de agrimensor en las obras de la presa de la Grande Dixence. Jean-Luc Seylaz ve en él el momento en que se rompe el encantamiento de los comienzos. El texto fue reeditado en 1966, ilustrado en 2003 por Gérard de Palézieux en Fata Morgana, y traducido al italiano en Dadò, en Locarno.
Para quién
En francés, un libro breve de prosa poética; no hay historia, sino un país nombrado y saludado, en una lengua cercana a la invocación.
Premios y acogida
Premio Eugène Rambert en 1953; reeditado en 2026 en un volumen de bolsillo en Gallimard, con un prólogo de Philippe Jaccottet, fallecido en 2021.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.