Poesía
Matrozenrozen
Sin traducción al español
G. G. T. Rustwijk · 1915
Sinopsis
Este poemario reúne veinticinco poemas rimados, la mayoría largos, escritos para ser dichos en público, en un neerlandés salpicado de palabras del país y de algunas frases en sranan. El poeta hace desfilar figuras populares de Paramaribo: un lechero hindustaní cuya leche cambia de color con su ropa, la vieja cocinera Ma Abeni que abre los cangrejos con los dientes, un chino y su sopa de pato. Las piezas más breves extraen una moraleja; la última, una serie sobre la enfermedad que asola los cacaotales, da la palabra a un plantador y al propio mal.
Contexto
Publicado en 1915 por H. van Ommeren, el volumen respondía, según la breve introducción del editor, a un último deseo del poeta; su título designa una gran flor roja del país, sin gran belleza pero que seduce por su sencillez. Michiel van Kempen lo considera el primer poemario surinamés, si se deja aparte a un autor nacido fuera del país. La serie sobre los cacaoteros denuncia el abandono de los cultivos y la preferencia por los empleos de oficina, motivos que muchos escritores retomarán en el siglo XX. El libro fue reimpreso en los Países Bajos en 2004.
Para quién
Para quien guste de la poesía de circunstancias y de los retratos callejeros de una ciudad colonial a comienzos del siglo XX.
Premios y acogida
Acogido con calidez por la prensa de Paramaribo y juzgado más tarde de un humor anticuado, sigue siendo el primer libro de relatos o poemas del país.