Largometraje
الترحال
Rimon Butros · 1997
Sinopsis
En Hama, entre 1948 y 1954, una familia cristiana vive a la espera del padre. Abu Fahd, cantero que a menudo está ausente, se ha ido a trabajar a Palestina; se sabe que se ha unido a los combatientes. Estalla la guerra de 1948, los refugiados afluyen, y los suyos lo buscan entre ellos. Su mujer Mahassen teje en el telar, los niños trenzan esteras, y el mayor, Fahd, retoma el oficio de su padre para alimentar a la casa, mientras se casa a su hermana por interés.
Contexto
Escrita y dirigida por Rimon Butros seis años después de su película anterior, y producida por el organismo público, la película se nutre de los recuerdos de infancia de su autor y del pasado de su ciudad. Mezcla la vida social de Hama, la acogida de los refugiados palestinos y la época de los golpes de Estado, haciendo del agua del Orontes y de la piedra de las casas las dos materias de la ciudad. Samar Sami, Jamal Suleiman, Salloum Haddad, Nora Rahal y Sulafa Memar interpretan los papeles principales.
Para quién
Un largometraje en árabe, visto en parte a la altura de un niño; gana si se lo relaciona con la historia siria de los años 1948 a 1954.
Premios y acogida
Premio de plata en el festival de Damasco en 1997 y en el de Pyongyang; un crítico ve en ella la película que resume por sí sola el cine de su autor.