Epopeya
Гӯрғулӣ
Sin traducción al español
Anónimo · 1930
Sinopsis
El héroe nace cuando su madre, muerta embarazada, ya ha sido enterrada, de ahí su nombre, «hijo de la tumba», y sobrevive gracias a la leche de una yegua hasta que unos pastores lo encuentran. Convertido en el sultán Gurughli, reina sobre Chambul, ciudad ideal donde viven en paz sus compañeros, casi todos de su parentela. Sus esposas son hadas venidas del monte Qaf, y su hijo Avaz, adoptado en muchas versiones, es el primero de sus guerreros. Hadas prisioneras de los demonios, caballos alados y seres que cambian de forma pueblan ciclos que cada bardo encadena a su manera.
Contexto
El Gurughli es la forma tayika de la epopeya de Köroğlu, extendida entre los pueblos túrquicos: llegó a través de los uzbekos, en persa se cargó de motivos del Libro de los reyes y de los romances cortesanos, y se canta en verso, mientras que las versiones uzbekas mezclan la prosa. Floreció en el Kulob y en el vecino Badakhshan. Aleksandr Boldyrev e Iosif Braginski empezaron a recogerla a principios de los años treinta, de labios de bardos como Boboyunus Khudoydodzoda, fallecido en 1945, que sabía de memoria decenas de miles de versos; en 1987 Braginski publicó en ruso una gran recopilación de ella.
Para quién
Para quien se interese por las epopeyas orales de Asia Central y por el encuentro de las tradiciones persa y turca.
Premios y acogida
En 1969 un concurso nacional reunió a setenta cantores del ciclo, y un sello soviético lo celebró en 1990.
Fuentes de esta ficha 2
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.