Novela
Matar al marido
殺夫
Li Ang · 1983
Sinopsis
En el pueblo de Lucheng, nombre literario de Lukang, Lin Shi, huérfana criada por su tío, es casada por él con Chen Jiangshui, un matarife de cerdos mucho mayor que ella. El marido la trata como un bien y la maltrata; las vecinas se burlan de ella y difunden sobre ella chismes que la aíslan y le cierran todo recurso. Inspirado en un suceso ocurrido en Shanghái, el relato muestra cómo la costumbre y la mirada del vecindario encierran a una mujer indefensa.
Contexto
El texto gana en 1983 el primer premio de novela corta del diario United Daily News, y aparece después en volumen con otros relatos situados en Lucheng. Publicado bajo la ley marcial, causa escándalo y establece la reputación de la autora; el escritor japonés Kenzaburō Ōe se interesa por él. Tseng Chuang-hsiang lo adapta al cine ya en 1984. Traducido a más de diez lenguas, aparece en francés en 1992, en Flammarion, y después con el título Tuer son mari en 2004.
Para quién
Para leer un relato mayor de las letras taiwanesas, disponible en francés, también en bolsillo.
Premios y acogida
Kirkus Reviews saludó su traducción inglesa, y el relato pasa por ser emblemático de la literatura femenina de Taiwán.
Fuentes de esta ficha 8
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.