Novela
El tiempo principia en Xibalbá
Luis de Lión · 1985
Sinopsis
En una aldea indígena de Guatemala puesta bajo la custodia de una Virgen de la Concepción de madera, Pascual Baeza vuelve tras años de ejército y de vida dura. Encuentra un mundo inmóvil, que a la vez lo atrae y lo repele. Los hombres de la aldea desean la estatua, y Juan Caca se casa con la Concha, una mujer que se le parece. El relato, cíclico y a varias voces, hace de esa aldea un Xibalbá, el inframundo maya.
Contexto
Escrita de 1970 a 1972 y distinguida en 1972 en los Juegos Florales de Quetzaltenango, la novela no aparece hasta 1985, casi en sordina, en Serviprensa Centroamericana, en Guatemala. Se reeditó en 1996, en 2003 y en Ediciones del Pensativo desde 2013. Arturo Arias ve en ella un texto fundador de la literatura maya moderna, y Nathan C. Henne la tradujo al inglés en 2012 con el título Time Commences in Xibalbá.
Para quién
Para descubrir una novela maya guatemalteca escrita en español y nutrida del mito, legible en inglés.
Premios y acogida
Publishers Weekly celebra el regreso del héroe, llevado por un viento casi mítico, y un relato que gira sobre sí mismo.
Fuentes de esta ficha 12
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.