Novela
Dying in the Sun
Sin traducción al español
Peter K. Palangyo · 1968
Sinopsis
Ntanya regresa a su aldea para reconciliarse con su padre moribundo, a quien la mayoría de los aldeanos no aprecia. Su abuela, que crió a sus hermanos tras la muerte de la madre, y los niños lo reciben con alegría. Se reencuentra con sus amigos, entre ellos James, mejor alumno que él y ahora funcionario enfrentado con los ancianos, y en un despacho de bebidas conoce a Teresa, de quien se dice que es la amante de un anciano de pasado turbio. Se enamoran el uno del otro, pero mientras el padre agoniza en su choza, nada puede hacerse.
Contexto
La novela apareció en Londres en la colección de escritores africanos de Heinemann, dirigida entonces por Chinua Achebe, donde lleva el número cincuenta y tres, un año después de la declaración de Arusha que comprometió a Tanzania con el socialismo ujamaa. Es la primera novela tanzana escrita en inglés, y la única novela de su autor, a quien la diplomacia absorbió después. Su escritura interior, atenta a los silencios y a los ritos de duelo de la aldea, la distingue de las novelas de protesta de la misma época.
Para quién
Novela corta en inglés, hoy agotada y poco difundida, que se lee sin preparación particular.
Premios y acogida
Simon Gikandi lo considera una de las obras modernistas más fuertes de la literatura africana de su tiempo.