Novela
Monsoon Country
Sin traducción al español
Pira Sudham · 1988
Sinopsis
Prem crece en una aldea pobre y apartada del Isan, en el noreste de Tailandia. Un maestro advierte sus dotes y lo envía a servir a un monje en Bangkok; una beca le permite después estudiar lengua y literatura inglesas en el extranjero, y lo lleva hasta la alta sociedad europea. La novela, que sigue de cerca la vida del autor de 1954 a 1980, lo muestra dividido entre valores tailandeses y occidentales, en tiempos de los movimientos estudiantiles de la década de 1970.
Contexto
Publicada en 1988 en Bangkok por Shire Asia Publishers, y escrita en el Reino Unido, la novela conoció varias ediciones; abre una serie continuada por The Force of Karma en 2002 y refundida después en Shadowed Country. Mark Major estudia en 2012 la evolución de sus personajes, Prem, Kiang y Dani, de una versión a otra. El relato abarca los cambios sociales y políticos del país, hasta la represión de las manifestaciones estudiantiles de 1973 y de 1976.
Para quién
Para escuchar la voz de los campesinos del Isan, llevada al inglés por uno de los suyos, convertido en escritor lejos de su país.
Premios y acogida
Una lectora de Meandering Tales la juzga en 2021 conmovedora e indispensable, pese a conversaciones que quedan en suspenso.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.