Timor Oriental / Todas las obras
Poesía · Una pista para empezar
A Voz Fagueira de Oan Tímor
Sin traducción al español
Fernando Sylvan · 1993
Sinopsis
Una selección de poemas de Fernando Sylvan tomados de sus libros anteriores, en los que Timor ocupa el lugar central. Los niños buscan en ellos el mar y la playa; el mar enseña al poeta el espacio y el tiempo; otros textos hablan de la libertad de un pueblo que no muere, de la invasión de la isla y de los bosques convertidos en lugar de oración para quienes combaten. El libro reúne también poemas políticos sobre el tercer mundo y un ciclo de poemas de amor.
Contexto
El libro apareció en Lisboa en 1993 en Edições Colibri, organizado por Artur Marcos y Jorge Marrão, con un prólogo de Maria de Santa Cruz; permite una lectura de conjunto de su obra poética. Sylvan ya había publicado 7 Poemas de Timor en 1965 y Cantogrito Maubere en 1981, y en 1988 había retomado leyendas de la isla, entre ellas la del cocodrilo, en un volumen trilingüe. La crítica sitúa su poesía entre la resistencia política, Timor, la infancia y el amor; Fabio Mario da Silva la acerca a la de Xanana Gusmão.
Para quién
Poemas breves, de lengua sencilla, que solo suponen algunas nociones sobre la historia de Timor Oriental.
Premios y acogida
El libro sirve hoy de base para los estudios sobre su poesía, citada entre los textos de la resistencia timorense.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.