Teatro
Le Carrefour
Sin traducción al español
Kossi Efoui · 1990
Sinopsis
Bajo una farola apagada, en una encrucijada en forma de cruz, el Apuntador, militante encarcelado desde hace veinte años que sólo sobrevive reviviendo sus recuerdos, hace volver a las mismas figuras: la Mujer que espera, el Policía que ronda, el Poeta que regresa de un intento fallido de hacerse a la mar. La misma escena se repite, los personajes, vivos o sombras, tienen la impresión de revivirla, y el exterior y la celda, el aire libre y la prisión, acaban confundiéndose.
Contexto
La obra obtuvo en 1989 el gran premio Tchicaya U Tam'si del concurso teatral interafricano de Radio France internationale, un galardón que, dice el autor, «le salvó la vida», y se publicó en París en 1990 en L'Harmattan, en la colección Théâtre Sud. Plantea el esquema que su autor retomará después: personajes-máscara condenados a repetir en la encrucijada una tragedia de la que no salen, bajo la mirada de un narrador que les sopla sus réplicas, y que denuncia los mecanismos represivos de los regímenes totalitarios. RFI ofreció una lectura de ella en el festival de Aviñón en 2023.
Para quién
Una pieza corta, de lengua apretada y alusiva; el autor es más conocido por sus novelas, que dan otra idea de su lengua.
Premios y acogida
Premiada con el premio de RFI en 1989; la crítica ve en ella el comienzo de un giro en las escrituras dramáticas del África francófona.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.