Novela
Kisses in the Nederends
Sin traducción al español
Epeli Hauʻofa · 1987
Sinopsis
En la isla imaginaria de Tipota, Oilei Bomboki, un hombre bastante importante, se despierta una mañana con un dolor atroz en el trasero. Corre de un curandero tradicional a otro, y luego a los médicos, hasta una operación extravagante, sin encontrar remedio. Desesperado, recurre a Babu Vivekanand, a la vez sabio, yogui y estafador, cuyas lecciones lo llevan a mirar de otro modo la fuente de su mal.
Contexto
La novela apareció en 1987 en Auckland en Penguin, y luego en 1995 en la editorial de la Universidad de Hawái. Presentada por sus editores en la tradición de Rabelais, hace de un dolor íntimo el punto de partida de una comedia feroz y absurda sobre una comunidad insular. La crítica la sitúa entre las primeras obras de la literatura tongana escrita y la destaca por su vena satírica. La isla de Tipota toma prestado de Fiyi, donde vivía el autor. No está traducida al francés.
Para quién
Para reírse de Oceanía con un antropólogo convertido en novelista, en una farsa que no perdona ni a los curanderos ni a los sabios.
Premios y acogida
Una sátira de vena rabelesiana, publicada en Nueva Zelanda y luego reeditada en Estados Unidos ocho años después.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.