Turkmenistán / Todas las obras
Poesía
Goşgular
Sin traducción al español
Myrat Talyby · 1800
Sinopsis
Poemas en cuartetas rimadas, en los que el poeta se nombra en la última estrofa. El más citado habla de la pobreza: el pueblo dividido entre ricos y pobres, el pobre sin apoyo, al que ni su propia parentela compadece, para quien el hambre es peor que el veneno, que duerme sin lecho, con los brazos atados, y baja la cabeza ante sus iguales. Otras piezas hablan de la vejez, de sus penas y del respeto debido a los ancianos, de la injusticia de los ricos, de la patria, de la unidad y del amor.
Contexto
El poema sobre la pobreza fue el primero, después de Magtymguly, en tratar la desigualdad social y en pintar la vida del pueblo; otras piezas acusan a los ricos de empobrecer a la gente y les niegan toda grandeza humana. El poema sobre la vejez, que aconseja a los jóvenes conocer a tiempo el valor de sus años, ha ganado la estima de las generaciones. La misma fuente ve en esta obra una prolongación de las novedades de Magtymguly, que enriquece la poesía clásica del siglo XIX por el fondo y por la forma.
Para quién
En turcomano, sin traducción francesa ni inglesa; piezas breves en cuartetos, que se leen una a una.
Premios y acogida
Citado por la Britannica entre los poetas turcomanos de su tiempo, y considerado un poeta eminente.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.