Novela
Yaban
Sin traducción al español
Yakup Kadri Karaosmanoğlu · 1932
Sinopsis
Ahmet Celal, oficial y hombre de letras, abandona Estambul ocupada por los británicos y se instala en una aldea de la Anatolia central donde vive uno de sus antiguos soldados; según la enciclopedia Küre, perdió un brazo durante la Gran Guerra, su antiguo asistente se llama Mehmet Ali y la aldea está cerca de Eskişehir. Había idealizado a los campesinos; estos no lo acogen, y él les reprocha su fanatismo religioso y su indiferencia ante la lucha nacional, mientras el ejército avanza hacia la independencia. Se encariña con Emine, una mujer casada, y lleva un diario.
Contexto
La novela apareció en 1932, año en que su autor era diputado por Manisa. Según Küre, fue elogiada por mostrar el abismo entre los intelectuales y el pueblo, y criticada por su retrato uniformemente negativo del campesino; el crítico Berna Moran hace de esta cuestión el centro del debate. La Diyanet señala que obtuvo el segundo puesto en el concurso de novela del Partido Republicano del Pueblo en 1942. Su versión francesa, obra de Ferda Fidan, conserva el título turco.
Para quién
Una novela en turco, escrita en forma de diario de su protagonista, traducida al francés en 1989.
Premios y acogida
La novela más discutida de su autor en Turquía, en el centro de la polémica sobre la manera de retratar al campesino.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.