Cuentos
Semaver
Sin traducción al español
Sait Faik Abasıyanık · 1936
Sinopsis
Dieciocho relatos en la edición de 1936, diecinueve en las ediciones actuales, publicados primero en la revista Varlık. Transcurren en Estambul, en sus barrios y sus calles, entre gente modesta, comerciantes, artesanos, mozos de carga, tenderos o prostitutas, y algunos en Grenoble, donde el autor había residido. En el primero, Ali, joven obrero de una fábrica del Cuerno de Oro, vive con su madre, y cada mañana el samovar les da un momento de calor antes de la jornada. Otros relatos tienen por título un hotel, un camarero de café o un viaje en tercera clase.
Contexto
El libro de cuentos apareció en 1936 en Remzi Kitabevi; es el primero de los diez libros publicados en vida del autor, según La Procure. Su prefacio recuerda que los relatos habían aparecido en Varlık de 1934 a 1936, el que da título al libro en abril de 1935. Alain Mascarou lo tradujo al francés con el título Le Samovar, en las ediciones Bleu autour, en 2011, con un prólogo del escritor Enis Batur.
Para quién
Relatos muy breves en turco, sobre gente corriente, traducidos al francés; cada uno puede leerse por separado.
Premios y acogida
Primer libro del autor, cuyo nombre designa desde 1955 un premio turco de cuento.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.