Novela
Ölmeye Yatmak
Sin traducción al español
Adalet Ağaoğlu · 1973
Sinopsis
Aysel, profesora titular de sociología, toma una habitación en el piso dieciséis de un hotel, corre las cortinas y se tumba para morir; el relato abarca, según el Humanities Institute, una hora y veintisiete minutos de espera. Mediante retrospecciones, revive su infancia en un pequeño pueblo, el maestro que le abre los valores de la República, una familia reacia a sus estudios, el liceo de niñas de Ankara, la universidad, el matrimonio, la carrera, y luego su relación con un estudiante. Cornucopia y Goodreads describen también ese pasado revisitado durante la espera.
Contexto
Según el Humanities Institute, la autora empezó el libro en 1968 y lo terminó en 1973; apareció en Remzi Kitabevi, en trece capítulos numerados y titulados, entre los que se intercalan extractos de diario y cartas. Es su primera novela y el primer volumen de una trilogía, seguido de Bir Düğün Gecesi y de Hayır, que las ediciones recientes reúnen, a petición suya, con el título Dar Zamanlar, según turkedebiyati.org. La traducción francesa de François Skvor apareció en Turquoise en 2014.
Para quién
Una novela larga traducida al francés, en la que el presente de una habitación de hotel alterna con una vida entera recordada.
Premios y acogida
Según turkedebiyati.org, el libro introduce el monólogo interior en la literatura turca; el crítico Eronat lee en él el paso de un Estado religioso a la República.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.