Poesía
Dîvân
Sin traducción al español
Ahmed Nedîm · 1720
Sinopsis
Poemas de corte, odas y gacelas, y canciones llamadas şarkı, que describen la vida de Estambul en la época de los Tulipanes: sus diversiones, sus lugares de placer como Sadâbâd, sus tradiciones y sus modas, y las construcciones del gran visir, según la Diyanet y el sitio del ministerio. El amor, el vino y las mujeres hermosas ocupan en ellos el lugar que la tradición daba al sufismo, y los amantes son personas reales en lugares reales. La lengua, más sencilla que la de sus contemporáneos, bebe del habla popular.
Contexto
El diván se formó durante los años de favor del autor, bajo Ahmed III, en el llamado Período de los Tulipanes, que Britannica describe como un tiempo de relativa paz y de gusto de la corte por la belleza y el placer. Britannica elogia sus şarkı, canciones vivas que aún se cantan, y el Ministerio de Cultura turco señala una canción en metro silábico, a la manera popular. La Diyanet observa que su musicalidad hizo que muchos de sus poemas fueran aptos para ser musicados. Halil Nihat publicó en 1922 la primera edición del diván, y Abdülbaki Gölpınarlı otra en 1951.
Para quién
Poemas breves en turco otomano, sin traducción francesa, varios de los cuales perviven en la música.
Premios y acogida
La Diyanet le atribuye un estilo que lleva su nombre, imitado en vida suya y hasta el siglo XIX, y redescubierto en el siglo XX.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.