Novela
Muhâderat
Sin traducción al español
Fatma Aliye · 1892
Sinopsis
Fâzıla ha recibido instrucción, pero su padre, Sâî Efendi, le pega. Viudo, se casa con Câlibe, que pronto se impone sobre él, separa a la joven de Mukaddem, a quien ama, y la hace casar con Remzi. Este se casa con ella por conveniencia y la engaña. Fâzıla quiere dejarlo, su familia se opone; tentada por el suicidio, renuncia a él por fe y entra como sirvienta, bajo otro nombre, en una casa grande, según un artículo universitario publicado en DergiPark.
Contexto
Es el primer libro que su autora firma con su nombre, según turkedebiyati.org. Se dice que la novela quiere refutar la idea de que una mujer no puede olvidar su primer amor; según el Humanities Institute, describe la vida familiar de la alta sociedad otomana y las dificultades de las mujeres. El tema del matrimonio impuesto era frecuente en la literatura del Tanzimat. La novela fue reeditada en 1908, y los libros de la autora fueron traducidos en vida a lenguas occidentales.
Para quién
Una novela en turco otomano, transcrita en las ediciones modernas, sin traducción francesa conocida.
Premios y acogida
La primera novela escrita por una mujer en el Imperio otomano; turkedebiyati.org considera a la autora la primera novelista turca.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.