Novela
Робітні сили
Sin traducción al español
Mijaylo Ivchenko · 1929
Primeras líneas
Десь у далечінь ночі, в бліде, забризкане молочним пилом небо, бучною копицею, що зводилась над усім парком, сочисто вгрузав величезний розрослий дуб.
En algún lugar, en la lejanía de la noche, en el cielo pálido salpicado de polvo lechoso, se hundía, henchido de savia, como un almiar opulento alzado sobre todo el parque, un roble inmenso y frondoso.
Traducción de Erostrate
Texto citado según ukrlib.com.ua
Sinopsis
En una estación de selección agrícola, el contenido de azúcar de las remolachas se ha desplomado sin que nadie sepa por qué. Allí es enviado Viktor Savlutynsky, joven profesor del instituto de agronomía, que trabajó largo tiempo en el extranjero en un instituto checo de selección. Sus juicios tajantes y su fe en el individuo excepcional seducen a unos y chocan a otros, y la pequeña sociedad de la estación se divide en torno a él, mientras una pasión repentina viene a perturbar su vida ordenada.
Contexto
La novela apareció en Kiev en 1929 en Knyhospilka; fue el último libro que su autor publicó en vida. La crítica de la época se ensañó sobre todo con el profesor Savloutynsky y su tesis según la cual el futuro pertenece a la personalidad fuerte e intelectual. El libro, que se clasifica con las novelas de la misma época sobre la intelligentsia, no se reeditó hasta 1990, cuando reapareció en Kiev, en Dnipro, en un volumen de sus prosas.
Para quién
Poco más de doscientas páginas, hechas en buena parte de conversaciones y debates sobre la ciencia, el arte y el país.
Premios y acogida
Considerada la obra más importante de su autor, y situada entre las grandes novelas ucranianas de finales de los años veinte.
Fuentes de esta ficha 8
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.