Cine
Al combate sólo van los veteranos
В бій ідуть самі старики
Leonid Býkov · 1974
Sinopsis
A finales del verano de 1943, durante la batalla del Dniéper, la segunda escuadrilla de un regimiento de caza es llamada «cantante»: su jefe, el capitán Titarenko, apodado Maestro, elige a sus reclutas entre quienes saben cantar. Sus «viejos» no tienen veinte años; los refuerzos, salidos de escuelas aceleradas, tienen aún menos, y los mantiene en tierra cuanto puede, entre combates, canciones y primeros amores.
Contexto
Escrito hacia finales de los años sesenta por Ievhen Onoprienko, Oleksandr Satsky y Bykov, el guion fue juzgado al principio «poco heroico» por la administración del cine ucraniano, y el apoyo de antiguos militares permitió el rodaje en el estudio Dovzhenko en 1973. La película terminada gustó a los pilotos veteranos invitados a una proyección, pero el Ministerio de Cultura de Ucrania la dejó guardada en un cajón; fue necesaria la intervención del mariscal del aire Kutájov y del general Popkov para sacarla. Se presentó en Barnaúl el 2 de junio de 1974, y luego en Moscú en agosto. El director interpreta él mismo el papel de Titarenko.
Para quién
Una película de guerra en blanco y negro de una hora y media, en la que se canta mucho; existe una versión colorizada desde 2009. Los «viejos» del título tienen veinte años.
Premios y acogida
Primer premio del festival de la Unión en Bakú y premio especial en Karlovy Vary en 1974; cuarenta y cuatro millones de espectadores; decimosexta de las cien mejores películas ucranianas.
Fuentes de esta ficha 10
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.