Novela
Waiting for the Rain
Sin traducción al español
Charles Mungoshi · 1975
Sinopsis
En la reserva de Manyene, en Rodesia, tres generaciones de la familia Mandengu viven los tres días que preceden a la partida de Lucifer, el segundo hijo, llamado a proseguir sus estudios en el extranjero bajo el patrocinio de un blanco. Su padre, Tongoona, ha agotado casi los recursos de la familia para instruirlo y quiere, contra la costumbre, confiarle la jefatura de la familia en lugar de al primogénito, Garabha, el músico. El anciano, fabricante de tambores, guarda la memoria de los antiguos; Betty, la hija mayor, carga con el peso de una maldición, y se consulta al adivino Matandangoma.
Contexto
Heinemann lo publicó en Londres en 1975 en su colección de escritores africanos, el mismo año que una novela del autor en shona, y ambos fueron distinguidos por el PEN. El relato transcurre en tres días y pasa de un miembro de la familia a otro. Fue reeditado en Harare en 1981 por un editor zimbabuense, y en 2023 apareció una nueva edición, que lo presenta como una crónica de los lazos familiares deshechos bajo la colonización, en el Zimbabue de los años sesenta.
Para quién
En inglés, ciento ochenta páginas, a varias voces. Conviene saber que el nombre de Lucifer no fue elegido al azar.
Premios y acogida
Premio del PEN Internacional a su aparición; en 1986, Florence Stratton veía en él la imagen de la sociedad shona fracturada por la colonización.
Fuentes de esta ficha 7
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.