Negritud

La palabra la acuña Aimé Césaire en los años treinta, en el Barrio Latino, donde estudiantes antillanos y africanos fundan revistas para volver el insulto en orgullo. Cahier d'un retour au pays natal es el texto fundador: un largo poema en prosa que parte de la miseria de Martinica para alcanzar a toda el África deportada. Senghor añade el llamado a una civilización de lo universal, Damas la cólera del poema breve, Roumain la novela campesina haitiana. El movimiento precede a las independencias y da a generaciones una lengua para decirse.

obras 5

• PoesíaMusique nègreLéon Laleau · 1931sin traducción al españolPoemas en los que un diplomático haitiano experimenta la distancia entre su lengua francesa y una herencia africana.Literatura
• PoesíaPigmentsLéon-Gontran Damas · 1937sin traducción al españolEn París, estudiantes negros llegados de las colonias buscan una poesía que rechaza la asimilación.Literatura
• PoesíaCuaderno de un retorno al país natalCahier d'un retour au pays natalAimé Césaire · 1939Un joven poeta regresa a su isla y se niega a mirar allí la miseria colonial como simple espectador.Literatura
• NovelaGobernadores del rocíoGouverneurs de la roséeJacques Roumain · 1944Un hombre que vuelve del extranjero busca el agua que salvaría a su aldea y la paz que permitiría compartirla.Literatura
• PoesíaÉthiopiquesLéopold Sédar Senghor · 1956sin traducción al españolSenegal todavía colonia, cuatro años antes de la independencia, donde un diputado poeta escribe en francés versos hechos para ser dichos con ritmos africanos.Literatura