Guayana Francesa (Francia) / Todas las obras
Poesía · Una pista para empezar
Pigments
Sin traducción al español
Léon-Gontran Damas · 1937
Sinopsis
Poemas breves que dicen lo que cuesta la asimilación: la vergüenza aprendida, la cultura sofocada, el traje europeo impuesto a los colonizados. Escritos en francés, rompen el verso, el metro y la metáfora, y hacen del ritmo y del cuerpo armas de resistencia. Un poema, «Et caetera», llama a los tiradores senegaleses a dejar en paz a los alemanes en lugar de combatir por quienes los reclutaron.
Contexto
El libro apareció en París en 1937 en Guy Lévis Mano, con una tirada de trescientos ejemplares, con un prefacio de Robert Desnos y un grabado en madera de Frans Masereel. Primer libro de poemas publicado por uno de los tres fundadores de la negritud, pasa por ser el manifiesto del movimiento. Al declararse la guerra, en 1939, fue incautado y prohibido por atentar contra la seguridad del Estado, a causa de sus llamamientos a los soldados negros. Damas publicó al año siguiente el relato de una misión de investigación en Guayana.
Para quién
Poemas muy breves, para leer en voz alta, donde el ritmo cuenta tanto como el sentido; el libro se lee en poco tiempo.
Premios y acogida
Incautado en 1939, se considera hoy el primer libro de la negritud, antes que los de Césaire y Senghor.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.