كتاب البخلاء

الجاحظ (al-Jahiz) († 868) : œuvre du domaine public. Le texte est celui de Internet Archive (كتاب البخلاء، القاهرة، المطبعة الخيرية، 1325 هـ (1907)). Erostrate n’en a changé aucun mot : seuls la mise en page et le découpage en pages sont de notre fait.

Le livre entier, dans l'ordre de l'édition de 1907, avec les seuls titres qu'elle imprime. Quand le compositeur a sauté des mots ou des lignes (pages 123, 176, 187, 191, 208, 221, 228, 233, 246, 247 et 250), ils sont rétablis d'après le texte de Shamela ou de Wikisource ; quand il a répété une phrase (pages 6 et 186), la répétition est supprimée. La fin du livre, après le dernier titre imprimé (page 167), est découpée en tranches de 25 pages de l'édition, nommées par leurs numéros de page. Les autres leçons de l'édition sont gardées, y compris celles qui diffèrent d'autres éditions ; les lectures douteuses sont signalées dans les fichiers de transcription.

Une coquille, un mot manquant ? Signalez-la.