Afghanistan / Toutes les œuvres
Poésie
نهال
Non traduit en français
Synopsis
Nahāl, le jeune plant, réunit les poèmes persans que leur auteur écrit de 1951 à 1965, avec une préface du linguiste Ravan Farhadi. Partaw Naderi y voit un livre peu épais où se côtoient mètres classiques, ghazals et vers libres à mesure régulière ; l'amour et le souvenir d'une bien-aimée, la nature afghane, la vie des pauvres et des veuves, la fierté du passé et des conseils aux jeunes gens en sont les sujets.
Contexte
En 2011, Partaw Naderi consacre un article à « ce Nahāl de cinquante ans ». Il cite la préface de Farhadi, qui relève chez l'auteur une première manière dans le style indien, et juge que le livre doit davantage à Nezami et à Saadi qu'à Bidel ; le poème du cygne, en mètre libre, garde la rime. Les années de parution ne sont pas données. D'autres livres suivent, Derakht, Khazān, Barg-hā-ye khazān, et une histoire de l'Afghanistan moderne en vers.
Pour qui
Poèmes en persan, sans traduction. Mieux vaut connaître un peu Nezami et Saadi, plus proches de lui que Bidel.
Prix et accueil
Aucun prix connu. Le critique Partaw Naderi le range parmi les pionniers afghans du vers libre.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.