Poésie
Yanyana
Non traduit en français
Melih Cevdet Anday · 1956
Synopsis
Un recueil de 1956 qui appartient, selon turkedebiyati.org, à la période où l'auteur se tourne vers une poésie de combat, défendant des valeurs sociales et humaines. Le ministère de la Culture d'Ankara, citant le critique Ahmet Oktay, le place au terme d'une période dite « Garip et socialiste », de 1941 à 1960, faite d'émotions déroutantes et de confiance dans la joie de vivre. Les poèmes n'en sont pas décrits un à un.
Contexte
Le ministère turc de la Culture signale qu'un livre du même titre, daté de 1964, fut saisi au titre de l'article 142 puis rendu, sans dire s'il s'agit de la même œuvre. L'auteur avait rompu avec ses deux camarades du mouvement Garip sur la place de l'émotion, la pensée devant selon lui façonner le sentiment. Après 1960, il se tournera vers une poésie nourrie de mythes, qui relie la culture grecque ancienne de l'Anatolie à l'histoire contemporaine, selon turkedebiyati.org.
Pour qui
Des poèmes en turc, d'un ton militant, pour qui lit la langue ; aucune traduction française n'a été trouvée.
Prix et accueil
Un recueil saisi comme répréhensible, dont l'auteur fut acquitté, selon turkedebiyati.org.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.