Afrique du Sud / Toutes les œuvres
Poésie
Cry Rage!
Non traduit en français
Synopsis
Recueil de poèmes de protestation écrits à deux, en anglais, dans une langue directe et défiante. Dans « Freedom's Child », la voix refuse la discrimination imposée par la loi, l'école séparée, le wagon de troisième classe, et réclame pour les Noirs leurs droits et leur place dans le pays. Les poèmes de James Matthews voisinent avec ceux de Gladys Thomas, dont « Fall Tomorrow » ; l'ensemble dit la colère et la résistance de ceux que la loi tient à l'écart.
Contexte
Le recueil parut en 1972 chez Spro-Cas et fut interdit peu après, en 1973. Spro-Cas renonça ensuite à suivre le poète, qui publia lui-même en 1974 Black Voices Shout!, anthologie de neuf poètes noirs, interdite à son tour. Les livres suivants de Matthews connurent souvent le même sort. Une édition élargie de ses poèmes reprit le titre en 2005, à Athlone, chez Realities, sous le sous-titre Odyssey of a Dissident Poet.
Pour qui
Poèmes courts en anglais, d'un style sans ornement, accessibles sans préparation ; non traduits en français.
Prix et accueil
Premier livre de poèmes interdit en Afrique du Sud, selon Nadine Gordimer ; ses poèmes se récitent encore, rapporte un entretien de 2015.