Afrique du Sud / Toutes les œuvres
Nouvelles
Casey and Co.
Non traduit en français
Casey Motsisi · 1978
Synopsis
Récits, croquis et courtes pièces de presse, parus pour la plupart dans Drum sur une vingtaine d'années. Presque tout part des débits de boisson clandestins de Johannesburg, où règne la tenancière Aunt Peggy et où reviennent des habitués nommés Mattress, Kid Newspapers ou Kid Sponono. Les premiers croquis répondent à la pauvreté, aux arrestations, aux expulsions et aux rafles par une gaieté obstinée ; quelques nouvelles, dont celle de Ma Tladi, traitent leur sujet avec un réalisme vigoureux, et un unique poème, « The Efficacy of Prayer », tourne au mordant.
Contexte
Le recueil parut à Johannesburg en 1978, un an après la mort de son auteur, chez Ravan Press ; l'écrivain Mothobi Mutloatse en avait fait le choix. Rendant compte du livre dans la revue Reality, Marie Dyer jugeait datés les croquis de Sophiatown et notait, dans un texte de 1976 écrit après les émeutes de Soweto, un glissement vers la nostalgie ; elle pensait qu'on se souviendrait surtout de son comique.
Pour qui
Textes courts de presse en anglais, comiques et irrévérencieux, d'un accès facile ; non traduits en français.
Prix et accueil
Seul livre de son auteur, il rassemble des textes de presse qui n'avaient jamais été réunis de son vivant.