Afrique du Sud / Toutes les œuvres
Poésie
The Soweto I Love
Non traduit en français
Sipho Sepamla · 1977
Synopsis
Poèmes écrits en réponse au soulèvement des écoliers de Soweto, en juin 1976. Le township y est comparé à une pâte qui fermente ; les enfants mènent leurs parents et les élèves la communauté. Des pièces comme « At the Dawn of Another Day » ou « A Child Dies » disent la violence de l'État, la torture et le meurtre, et le ton, plus radical et plus défiant que celui des livres précédents, ne croit plus à une issue pacifique offerte par le système.
Contexte
Le recueil parut en 1977 à la fois au Cap chez David Philip, à Londres chez Rex Collings et à Washington chez Three Continents Press, alors que son auteur appartenait à l'association d'écrivains Medupe, et fut ensuite interdit. Cherry Wilhelm en rendit compte la même année, avec le Jol'iinkomo de Mafika Gwala, dans sa revue de la littérature de langue anglaise du pays ; selon Mbulelo Mzamane, elle y traitait les poètes noirs en curiosités secondaires.
Pour qui
Poèmes en anglais, directs et sans détour, dont la violence décrite demande un lecteur averti ; non traduits en français.
Prix et accueil
Interdit par le régime de l'apartheid, il compte parmi les recueils nés directement du soulèvement de 1976.
Sources de cette fiche 2
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.