Long métrage
Face à face
Ballë për ballë
Piro Milkani, Kujtim Çashku · 1979
Synopsis
En 1961, Besnik Bermema sert d'interprète à la conférence des partis communistes réunie à Moscou, et il se trouve témoin de la rupture entre un grand parti et un petit, entre deux pays qui se disaient frères. La querelle gagne bientôt la base navale albanaise de Pashaliman, près de Vlora : marins albanais et soviétiques s'y retrouvent face à face autour des sous-marins que Moscou entend reprendre.
Contexte
Le film adapte un roman consacré à la rupture de 1961, dont l'auteur, Ismaïl Kadaré, écrivit lui-même le scénario. Celui-ci s'appelait encore « Vlora, Vlora » quand les conseils du studio l'examinèrent, en 1977 puis en 1979. Le tournage eut lieu à Vlora et sur la base de Pashaliman, avec une image d'Ilia Tërpini et une musique de Feim Ibrahimi ; Mevlan Shanaj tient le rôle de Besnik et Bujar Lako celui de Mujo Bermema. Le film sort à Tirana le 7 novembre 1979.
Pour qui
Près de deux heures en couleurs, parlées albanais ; il faut savoir comment Tirana rompit avec Moscou en 1961 pour comprendre l'enjeu du mouillage disputé.
Prix et accueil
Premier prix du quatrième festival du film albanais ; Bujar Lako y reçut la coupe de l'interprétation.
Sources de cette fiche 6
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.