Roman
Les Vigiles
Tahar Djaout · 1991
Synopsis
Dans la banlieue d'Alger, Mahfoudh Lemdjad, jeune professeur de physique, a mis au point un métier à tisser moderne qu'il voudrait faire breveter et présenter à un salon d'inventeurs en Allemagne. Il se heurte à une administration qui multiplie formulaires et refus, jusqu'à la délivrance d'un simple passeport. Dans la même rue, Menouar Ziada, ancien combattant mélancolique, remarque les allées et venues de l'inventeur, et un groupe d'anciens moudjahidines se met à surveiller son atelier.
Contexte
Le roman parut au Seuil en 1991. À travers l'inventeur que l'on décourage et les anciens combattants qui se font gardiens de l'ordre, il dénonce une société qui étouffe ses esprits inventifs, entre paternalisme politique et montée du fanatisme religieux, sous le régime du parti unique. Sa traduction anglaise, par Marjolijn de Jager, a paru aux États-Unis chez Ruminator Books au début des années deux mille, avec celle du dernier roman de l'auteur.
Pour qui
Un roman en français d'environ deux cents pages, fable politique d'une lecture aisée, où l'humour noir accompagne la critique d'une administration étouffante.
Prix et accueil
Prix Méditerranée en 1991, l'année même de sa parution ; le roman est disponible en anglais sous le titre The Watchers.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.